Obsah

MLOČÍ STEZKA BYŁA REALIZOVÁNA BĚHEM PROJEKTU PĚŠKY ZA POZNÁNÍM V RÁMCI PROGRAMU INTERREG V-A ČESKÁ REPUBLIKA – POLSKO 2014-2020, SPOLUFINANCOVANÉHO Z PROSTŘEDKŮ EVROPSKÉHO FONDU REGIONÁLNÍHO ROZVOJE PROSTŘEDNICTVÍM EUROREGIONU NISA /

SZLAK SALAMANDRY POWSTAŁ PODCZAS REALIZACJI PROJEKTU „PIESZO PO WIEDZĘ” W RAMACH PROGRAMU INTERREG V-A REPUBLIKA CZESKA – POLSKA 2014-2020, DOFINANSOWANEGO ZE ŚRODKÓW EUROPEJSKIEGO FUNDUSZU ROZWOJU REGIONALNEGO ZA POŚREDNICTWEM EUROREGIONU NYSA.

 

Projekt „Pěšky za poznaním”rozvíjí přírodní potenciál v obci Paszowice tvořením:/

Projekt „Pieszo po wiedzę” rozwija potencjał przyrodniczy w gminie Paszowice, poprzez stworzenie: /

 ● pěší Mločí turistické stezky vedoucí přes vesnice Jakuszowa, Myślibórz a vrch Rataj / pieszego szlaku turystycznego pn. „Szlak Salamandry”, biegnącego przez miejscowości Jakuszowa i Myślibórz oraz wzgórze Rataj

pěší Mločí turistické stezky vedoucí přes vesnice Jakuszowa, Myślibórz a vrch Rataj / pieszego szlaku turystycznego pn. „Szlak Salamandry”, biegnącego przez miejscowości Jakuszowa i Myślibórz oraz wzgórze Rataj

Mločí stezka se nachází na trávníku Kaczawské hornatině - severní hranici oblasti výskytu mloka v Polsku. V okolních listnatých lesech rostoucích na svazích, někdy skalních, žije mnoho druhů rostlin a zvířat, od menších po podstatně větší. Mločí stezka přichází s Vrch Rataj. /

Szlak Salamandry” znajduje się na terenie Pogórza Kaczawskiego -  północnej granicy zasięgu występowania salamandry w Polsce. Jest tu stanowisko występowania wielu gatunków roślin oraz zwierząt, od tych malutkich do znacznie większych. „Szlak Salamandry” przebiega przez wzgórze Rataj.

 

Vybavení pěší turistické Mločí stezky (trasa přes vesnice Jakuszowa, Myślibórz, vrch Rataj)/: Wyposażenie pieszego szlaku turystycznego pn.”Szlak Salamandry” (trasa przez miejscowość Jakuszowa, Myślibórz, wzgórze Rataj):

- naučné tabule s (11 ks): dvě informační/úvodní tabule u místního společenského sálu ve vesnici Jakuszowa a u střediska Salamandra; ‘mlok a jeho život’ u observačního místa mloků; ‘panoráma na vrchy’ umístěná u vyhlídkového místa ve vesnici Jakuszowa; ‘vodní prostředí’ u malého rybníka, ‘chovná zvířata’ u venkovní ohrady se zvířaty; ‘svět zvířat,obojživelníků,plazů’ na trase stezky,’přírodní bohatství vrchu Rataj’ u výstupu na vrch, ‘výhledny, pěší a cyklistické stezky’ u odpočívadla, ‘panoráma měst a obcí’ u vrchu Rataj; informační tabule o bludišti spolu s pravidly / tablice dydaktyczne (11 szt.): 2 tablice informacyjne/startowe przy świetlicy wiejskiej w Jakuszowej i przy ośrodkiu ‘Salamandra’; ‘salamandra i jej życie’ przy punkcie obserwacyjnym salamandry; ‘panorama na wzgórza’ przy punkcie widokowym obok świetlicy w Jakuszowej’; ‘środowisko wodne’ przy małym stawie; ‘zwierzęta hodowlane’ przy wiejskiej zagrodzie ze zwierzętami; ‘świat zwierząt, płazów, gadów’; ‘bogactwo przyrodnicze wzgórza Rataj’ przy wejściu na wzgórze; ‘wieże widokowe, ścieżki piesze i rowerowe’ przy punkcie odpoczynku; ‘panorama miast i gmin’ przy wzgórzu Rataj; tablica informacyjna o labiryncie wraz z regulaminem

- molo/lávka podél rybníka / pomost/kładka wzdłuż linii brzegu stawu

- molo/lávka nad lesními mokřadly jako observační místo mloků / pomost/kładka nad podmokłym terenem lasu, jako punkt obserwacyjnym salamandry  

- komplet klikatých dřevěných lavic u odpočívadla na trase / zestaw drewnianych ławek w kształcie zygzaka przy punkcie odpoczynku

- Mločí bludiště u společenského sálu ve vesnici Jakuszowa, živý plot / Labirynt salamandry’, przy świetlicy wiejskiej w Jakuszowe z żywopłotu

- dřevěné odpočívadlo s lavicemi a stoly u bludiště vedle společenského sálu ve vesnici Jakuszowa / drewniana wiata z ławo-stołami obok świetlicy w Jakuszowej

- ukazatele / drogowskazy 

 

 

Ptačí naučná stezka dokola rybníka v Pogwizdowě, vybavení stezky: / Wyposażenie ścieżki dydaktycznej „Ptasi trakt”, biegnącej naokoło stawu w Pogwizdowie

- uvítací brána/ brama – witacz

- stojan na kola / stojak rowerowy

- lavice s opěradlem -5 ks / ławki z oparciem -5 sztuk

- informační tabule ‘ptačí druhy’/ tablica dydaktyczna ‘gatunki ptaków’

- informační tabule ‘ptačí budky’/ tablica dydaktyczna ‘budki lęgowe’

- informační tabule ‘informace o dentrologii’ / tablica dydaktyczna ‘lekcja dendrologii’

- 10 dřevěných ptačích krmítek jako vybavení ‘Ptačí jídelny’/ 10 drewnianych karmników dla ptaków, jako wyposażenie ‘Ptasiej stołówki’

- platforma s připěvněnými ptáky / platforma z figurami ptaków

- kulatý stůl s lavicí / okrągły ławo-stół

- dřevěné odpočívadlo / drewniana wiata

- zábradlí zabezpečující stezku od rybníka / balustrady zabezpieczające ścieżkę od stawu

- lávka/molo se zábradlím ze dvou stran podél břehu rybníka / kładka/pomost z dwiema poręczami wzdłuż linii brzegu stawu

- 6 odpadkových košů u každé lavičky a u vchodu / 6 koszy na śmieci przy każdej ławce i przy wyjściu

 

Projekt „PIESZO PO WIEDZĘ”

współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego oraz środków budżetu państwa za pośrednictwem Euroregionu Nysa